MoscowVolvoClub.ru :: Помогите расшифровать сообщение(французский) XC90

Помогите расшифровать сообщение(французский) XC90

по

[^/[Печать]\]

MoscowVolvoClub.ru -> Легковые автомобили VOLVO

#1: Помогите расшифровать сообщение(французский) XC90 Автор: vabrutski,

Добавлено: Пт Ноя 28, 2008 11:03
—
Здравствуйте.

Поиском воспользовался - ответ найти не смог.

При старте выдает сообщение(французский)
"liq refroid bas arreter moteur"

Насколько я понимаю. .речь идет об охлаждающей жидкости, о том что она ниже чего то там Wink

.. и то что нужно либо заглушить двигатель.. либо может повременить с чем то..

Вобщем может кто знает, что это точно значит?

Наверняка есть аналогичное сообщение для наглийской(американской) версии машины. Может кто знает?

Заранее большое спасибо!

Добавлено спустя 25 минут 54 секунды:

кажется я догадался..
речь идет возможно об низком уровне охлаждающей жидкости, а не о ее температуре..
Тогда все встает на свои места.

Если не прав.. прошу поправить меня Smile

#2: Автор: d2336,

Добавлено: Сб Ноя 29, 2008 00:10
—
Так может просто капот открыть и посмотреть? Думаю так будет гораздо быстрее чем искать переводчика! Laughing

#3: Автор: vol, Откуда: Moscow

Добавлено: Сб Ноя 29, 2008 12:26
—
Остановитесь и долейте охлаждающую жидкость до уровня!

#4: Автор: belchius,

Добавлено: Сб Ноя 29, 2008 13:10
—
vol, да ты француз Very Happy

#5: Автор: Константин, Откуда: Москва

Добавлено: Чт Дек 11, 2008 12:55
—

vol писал(а):

Остановитесь и долейте охлаждающую жидкость до уровня!

- полностью согласен. У меня такая же фигня была.

MoscowVolvoClub.ru -> Легковые автомобили VOLVO

output generated using printer-friendly topic mod. Часовой пояс: GMT + 4

Страница 1 из 1