Раньше небыло слышно, это начало конца бензонасоса?
На заведённой машине открываешь дверь, опускаешь
голову вниз, где стоит бензонасос,вроде шума работы не слышно.
стоит закрыть дверь и в салоне становиться слышно шум работы насоса.
Машина Вольво 940 бензин, не турбо.

Готовься к замене.
У тебя один или два насоса?
Фильтры топливные менялись?
Ну может ещё попробовать почисьтить сетку, и сменить заправку.

Вроде один......
внизу под днищем.
фильтр не менялся года 2.(

Там до какого то года шли два, потом один.
Фильтр меняется не реже чем в тридцать тысячь, у тебя наверное уже пора. возможно если поменять фильтр и почистить сетку приемного насоса можно будет продлить жизнь насосу.
Где блин наши девятоводочники, я уже не помню нифига!!!
PS обрати внимание где заправляешся, у меня на 850 появился гул насоса, после этого сменил заправку и гул пропал, правда насос все равно пришлось потом менять, но пол года где то он меня не беспокоил больше.

Учитывая какой у на в стране бензин, фильтр надо менять чаще, вместе со всеми фильтрами вместе, через 10 тыс, экономия не большая, а ремонт, как то дороже получается.