Доброго дня.Имеются в наличии литые диски размер 6.5J 15 Н2, стояли возможно на S80. Подойтут ли на 960 95 г.в? Совпадают отверстия под болты?

Если память не отшибло, то у 940/960 вылет меньше, чем у S'ок милиметров на 20 (цифра не точная, надо на диске глянуть ).
Если за суппорта не заденет, то встанет. Но смотреться будет не ахти.
Как вариант - через проставки.

цифра 40 может быть размером вылета?

Да. Вылет скорее всего такой и есть, но на S'ке. На 900-х он, по идее, опять-таки, меньше (диск больше выступает). Если есть возможность - стоит примерять, если нет, то надо либо у владельцев 900-х спрашивать, либо через 2-3 дня я сам попытаюсь отписать, какой вылет там. Но, кажись, проставок не избежать.
Болты на одинаковом расстоянии - это точно.