Форум : Moscow Volvo Club - Московский клуб любителей Вольво - VOLVO for life - Вольво для жизни
MoscowVolvoClub ищет партнёров
Приглашаем магазины автозапчастей VOLVO.
Подробности тут
Мы рады гостям!

Поиск по сайту

Статистика сайта

Рейтинг@Mail.ru

Партнеры

Форум по ремонту и обслуживанию автомобилей VOLVO

Форум

Форум по ремонту и обслуживанию автомобилей VOLVO
Помогите расшифровать сообщение(французский) XC90

 
Начать новую тему   Ответить на тему   вывод темы на печать    Список форумов MoscowVolvoClub.ru -> Легковые автомобили VOLVO
Предыдущая тема :: Следующая тема  
Автор Сообщение
Пт Ноя 28, 2008 11:03 Сообщение
vabrutski


Пока еще застенчивый
Сообщения: 1
Водитель
Зарегистрирован: 28.11.2008
Посмотреть профильОтправить личное сообщениеПосетить сайт автора
Помогите расшифровать сообщение(французский) XC90 Ответить с цитатой

0
Здравствуйте.

Поиском воспользовался - ответ найти не смог.

При старте выдает сообщение(французский)
"liq refroid bas arreter moteur"

Насколько я понимаю. .речь идет об охлаждающей жидкости, о том что она ниже чего то тамWink.. и то что нужно либо заглушить двигатель.. либо может повременить с чем то..

Вобщем может кто знает, что это точно значит?

Наверняка есть аналогичное сообщение для наглийской(американской) версии машины. Может кто знает?

Заранее большое спасибо!

Добавлено спустя 25 минут 54 секунды:

кажется я догадался..
речь идет возможно об низком уровне охлаждающей жидкости, а не о ее температуре..
Тогда все встает на свои места.

Если не прав.. прошу поправить меняSmile
Полезые ссылки
Сб Ноя 29, 2008 00:10 Сообщение
d2336 Пол:Муж
Уважаемый пользователь


Уважаемый пользователь
Сообщения: 738
Возраст: 45 Скорпион Коза
Водитель 27-й год.
Водит Volvo S60 2004 года
Зарегистрирован: 08.04.2007
Посмотреть профильОтправить личное сообщение
Ответить с цитатой

3
Так может просто капот открыть и посмотреть? Думаю так будет гораздо быстрее чем искать переводчика! Laughing
Сб Ноя 29, 2008 12:26 Сообщение
vol Пол:Муж
Уважаемый пользователь


Уважаемый пользователь
Сообщения: 3915
Возраст: 37 Овен Кот
Откуда: Moscow
Водитель 20-й год.
Водит Volvo 740 1990 года
Работает в MUSA MOTORS
Награды: 1 (Детали)
За спасение (Сумма: 1)
Зарегистрирован: 24.05.2006
Посмотреть профильОтправить личное сообщениеПосетить сайт автораICQ Number
Ответить с цитатой

8
Остановитесь и долейте охлаждающую жидкость до уровня!
Полезые ссылки
Сб Ноя 29, 2008 13:10 Сообщение
belchius Пол:Муж
Полноправный пользователь


Полноправный пользователь
Сообщения: 195
Возраст: 41 Стрелец Собака
Водитель 24-й год.
Водит Volvo S70 1997 года
Зарегистрирован: 23.03.2008
Посмотреть профильОтправить личное сообщение
Ответить с цитатой

0
vol, да ты француз Very Happy
Чт Дек 11, 2008 12:55 Сообщение
Константин Пол:Муж
Помаленьку вникаю


Помаленьку вникаю
Сообщения: 42
Возраст: 48 Дева Дракон
Откуда: Москва
Водитель 25-й год.
Водит Volvo XC90 2003 года
Зарегистрирован: 29.11.2007
Посмотреть профильОтправить личное сообщениеICQ Number
Ответить с цитатой

0
vol писал(а):
Остановитесь и долейте охлаждающую жидкость до уровня!


- полностью согласен. У меня такая же фигня была.
Показать сообщения:   
Начать новую тему   Ответить на тему    вывод темы на печать    Список форумов MoscowVolvoClub.ru -> Легковые автомобили VOLVO Часовой пояс: GMT + 4
Страница 1 из 1

 
Перейти:  
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах
Вы не можете вкладывать файлы
Вы не можете скачивать файлы


Текстовая версия
Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Adapted for RUNCMS by SVL © 2005 module info



Реклама
 
DB Error
- Генерация страницы: 0.05 секунд | 43 Запросов + 19 из кеша. | 138 Файлов: 1300.17 КБ | HTML: 36.49 КБ -